中国作家协会主管

“戏暖申城”,2019上海·静安现代戏剧谷来了 让戏剧文化从剧场走进大众生活

来源:文汇报 | 童薇菁  2019年04月26日08:30

本届上海·静安现代戏剧谷的主题是“戏暖申城”,除了擦亮国际化的品牌标识,搭建专业的戏剧交流平台,还更注重戏剧文化的辐射力和影响力。深入大众生活的戏剧元素,通过多种创意的表达,逐步摆脱“高冷”的标签,与城市生活联系得更加紧密,成为滋润人们心灵的绿洲。图为参加戏剧谷的部分剧目剧照及海报。(均主办方供图)制图:冯晓瑜

爱丁堡市议会文化委员会主席唐纳德·威尔逊曾说,“除了每年为爱丁堡创收1.3亿英镑,给苏格兰地区带来2.8亿英镑的经济效益之外,更关键的是,如果没有爱丁堡艺术节,我们已难想象今天爱丁堡的样子。”戏剧节,让人们多了一种走进城市的方式,也多了一重了解城市文化底蕴和文化品格的视角。而上海,“海纳百川”的气度无疑是她最大的特点。

埃琳娜·莱姆泽——俄罗斯表演艺术家,也是第29届白玉兰戏剧奖“主角奖”获得者中唯一的外籍人士。2018上海·静安现代戏剧谷期间,她在话剧《大胆妈妈和她的孩子们》中的精彩表演,成为城市文化记忆中的高光时刻。这也是上海舞台首次将象征最高荣誉的“白玉兰”,递给一位通过艺术节平台走向观众的外籍艺术家。

创立十年之久的上海·静安现代戏剧谷,在每一年春天,都与市民有一场美丽的戏剧之约。凭借高质量的演出和大众化的影响力,这个时尚又文艺的节庆活动,在去年摘得了“上海文化十大品牌活动”称号。今年4月26日至5月12日期间,2019上海·静安现代戏剧谷又如约而至。本届现代戏剧谷的主题是“戏暖申城”,除了擦亮国际化的品牌标识,搭建专业的戏剧交流平台,还更注重戏剧文化的辐射力和影响力。深入大众生活的戏剧元素,通过多种创意的表达,逐步摆脱“高冷”的标签,与城市生活联系得更加紧密,成为滋润人们心灵的绿洲。

百里挑一的名团佳作,就在“家门口”首演

现代戏剧谷每年展演的剧目数量逐年增加,其平台影响力获得了海内外名团和艺术家的纷纷认可。今年,汇聚全球好戏的“名剧展演”板块,迎来了11个国家的艺术团体、19台精彩剧目,首演剧目的比例再创新高——“上海首演”达100%,“中国首演”剧目高达80%,其中更有不少值得“打飞的”来看的舞台经典。

以色列卡梅尔剧团的口碑剧目《安魂曲》是难得的佳作。该剧是以色列戏剧史上最伟大的编导汉诺赫·列文在生命最后一刻的创作,饱含着向死而生的生命光辉。作品曾在2004年、2006年和2012年到访过北京,场场爆满,一票难求。终于,《安魂曲》在今年通过现代戏剧谷来到了上海。此次演员班底以1999年该剧的首演阵容为主,这就意味着演员的平均年龄在55岁,其中最年长的已85岁高龄。

奇幻城国际官网 这些已到人生暮年的演员们所演绎的《安魂曲》,是三个有关死亡的故事,由三部契诃夫小说《洛希尔的提琴》《苦恼》《在峡谷里》的片断改编而成。这是一部伟大的作品,是创作者与死神的一次对视。考虑到演员的年龄,《安魂曲》此次来沪可谓异常珍贵,属于“看一次少一次”的佳作。

奇幻城国际官网 前几年,上海观众对俄罗斯亚历山德琳娜大剧院可能还并不熟悉,然而在《钦差大臣》《哈姆雷特》《大胆妈妈和她的孩子们》接连上演后,这座拥有262年历史的老牌剧院对经典的现代诠释,以及演员在舞台上节制却充满力量的掌控力令人赞叹不已。尤其是亚历山德琳娜大剧院艺术总监瓦列里·福金,对莎士比亚的《哈姆雷特》做出了极具俄罗斯况味的改编,演绎出经典文本的宏大和优美,成为众多观众心目中的“2018年度最佳剧目”。

奇幻城国际官网 今年,刚摘得欧洲戏剧最高荣誉“欧洲戏剧大奖”的福金将继续亲自带队,在大宁剧院呈现力作《零祈祷》。该剧改编自俄罗斯文学巨匠陀思妥耶夫斯基的小说《赌徒》。在150多年间,这部小说数次被搬上戏剧舞台,但是没有哪个导演能像福金一样精炼和敏锐:小说《赌徒》原著约七万字,读下来也要四、五小时,而福金却大刀阔斧地在原著上进行了删改,将故事浓缩在100分钟内。主人公赌博使用的轮盘被巧妙地设置在舞台上,福金将所有人的命运放在了“轮盘赌”上,实现了舞美形式与文学内容的高度统一。

奇幻城国际官网 而另一位近年来在中国声名鹊起的名导里马斯·图米纳斯也将携新作而来,充分展示立陶宛深厚的戏剧传统。在他的舞台上,果戈理的小说《钦差大臣》并没有按照以往教条地呈现。图米纳斯惯用的“幻想现实主义”手法在此淋漓尽致地显现,趣味性和戏剧性、真实和神秘之间的界限被完全打破。既有种种浪漫美学的优雅呈现,又不失不经意间的温柔讽刺,舞台上的每一个细节都能激起观众的审美震荡。“我认为在今天,没有人需要悲情揭露现实的情节,没有人在意你是否在暗暗腹诽,任何话都可以直说,不论你想要什么。我希望去探讨人类,以人性的净化为本剧的主线”。今年,上海观众在“家门口”就能看到这位立陶宛名导对经典具有突破性的改编。

奇幻城国际官网 开幕大戏则充分展现了本土原创的力量。《追梦云天》由上海话剧中心原创出品,该剧同时也是庆祝新中国成立70周年的献礼剧。作品前后历时六年打造,以中国商用飞机研发之路为背景,聚焦航空事业建设者在圆梦途上的苦与乐。上海杂技团新作《战上海》也将首度亮相,别具匠心地以杂技、歌舞的方式再现惊心动魄的上海解放前夕。

除此之外,拉脱维亚国家剧院改编契诃夫《海鸥》、希腊阿提斯剧团特佐普罗斯的代表作《被缚的普罗米修斯》,日本小池博史导演的契诃夫代表作《三姐妹》等等也都是百里挑一的作品,充分展现了当代戏剧的发展高度,势必在今春掀起申城文艺舞台的高潮。

戏剧的发展空间,不止在剧场

奇幻城国际官网 戏剧,应该是高冷而孤独的吗?在思想上,戏剧应保持它孤独且深邃的一面,这是戏剧在所有演出类型中独一无二的一面,它让人看清自我,获取宽容,懂得崇高。但在观众基础中,没有人希望它是孤独的。剧场里不应只有“专业观众”,有越来越多的大众靠近戏剧,才是市场发展的良性生态。从这一点上来看,戏剧文化的传播与普及,光靠剧场的表演,或许是远远不够的。

十年发展,让现代戏剧谷在品牌运作中深知:戏剧文化,“不止在剧场”。顾名思义,就是在舞台和观众席之外,应给观众提供更多与戏剧亲密接触的机会,让他们获得更多的“戏剧养料”。

奇幻城国际官网 今年现代戏剧谷演出期间,相关知名国内外导演和制作人将从幕后走到台前。“戏剧鬼才”王子川将讲述他是如何把经典名著《雷雨》变成了双人室内剧《雷管》;带来荷兰儿童剧《吃光你的盘子》的导演和制作人,将向中国的家长们讲述,他们是怎样调动奇妙的想象力,为孩子量身打造儿童剧;还有《“龙”的忧郁》导演菲利普·肯恩,展开一场戏剧与视觉艺术结合的魔法……配合各类工作坊、讲座和剧本朗读会的形式,让普通观众通过轻松愉悦的方式,切身感知戏剧的美好。

奇幻城国际官网 戏剧盛宴,市民共享。除了美琪大戏院、大宁剧院、云峰剧院、上戏实验剧院、上戏端钧剧院、静安区文化馆静剧场、马兰花剧场这些专业剧场演出,今年现代戏剧谷还将在静安区的六个重要商圈开辟出多重戏剧空间。多达270场演出将在为期17天的戏剧节里拉近市民和戏剧的距离,让艺术充分融入城市的消费生活。多支中外空间艺术团队将在嘉里中心广场、中信泰富南京西路江宁路口、恒隆广场南京西路陕西北路口、兴业太古汇、静安公园以及久光百货与静安寺之间,进行每15分钟一场的循环表演,点燃城市的戏剧狂欢。

今年“市民竞演”环节向全社会召集了60支非职业表演团队,规模比去年增加一倍。这些由广大戏剧爱好者自编、自导、自演的戏剧作品,将在城市繁华的舞台背景下尽情展现各自的艺术魅力。“市民竞演”邀请专业舞台演员周野芒担任艺术顾问,让市民在“观”与“演”的交互中全方位接触戏剧、了解戏剧、参与戏剧,从而真正让戏剧艺术走向生活。

值得一提的是,一台全新的浸没式戏剧《漫步苏河湾》也将在2019上海·静安现代戏剧谷期间首次亮相。它以苏河湾区域丰富的文化资源、旅游资源为创作背景,通过创新性的表达,将2.5公里徒步路线打造成一个具有时空代入感的戏剧场景,体现文化和旅游深度融合的特点。

奇幻城国际官网 这是上海戏剧创作第一次将苏河湾区域文物遗存和历史风貌完整、系统地进行整合,将全景式地呈现苏河湾红色文化、海派文化和江南文化深厚底蕴。当戏剧与旅游牵手,那些丰富文史档案,不再只停留在纸面上,而是以立体鲜活的方式走向观众、走向市民,具有重要的创新意义。

相关链接

城市空间戏剧遍布三条“文艺路线”

2019上海·静安现代戏剧谷近日集纳网民选择,为热爱文艺的人们勾勒出三条“戏暖申城文艺路线”:“久光百货步行街—静安公园正门—嘉里中心北区广场”“中信泰富广场外广场—恒隆广场东广场—美琪大戏院”和“兴业太古汇北广场—威海路”。从4月30日起整整六天,观众可在这三条线路上欣赏到各类城市空间戏剧。

默剧《HaHaHa》:仅仅用一把椅子作为道具,王梓一个人演完了一整部剧,2017年荣获“乌镇戏剧节最佳个人表现奖”。默剧《HaHaHa》结合传统默剧和小丑戏的表演方式,抛却一切语言中复杂、世故、陈旧的笑料,用卡通片的风格讲述温暖哀伤的笑话。

活动地点:静安公园正门、久光百货步行街、中信泰富外广场

活动时间:4月30日至5月5日(11:00—17:30)

即兴铜管派对:即兴铜管乐队FANFARE D’OCCASION是一支汇集了音乐家、舞者和戏剧演员的跨界乐队,从2009年开始演出足迹遍布法国、欧洲、俄罗斯等地,他们所有的舞蹈、音乐、肢体动作都跟随着周围环境即兴变化,这种特殊的演绎方式将为观众带来前所未有的体验。

奇幻城国际官网 活动地点:恒隆广场东广场、静安嘉里中心北区广场

奇幻城国际官网 活动时间:4月30日至5月5日(11:00—17:30)

《小王纸的魔法世界》:青年魔术师张敏康,是上海世博会浦西可口可乐馆驻馆魔术师,也是武汉城市空间艺术节特邀艺术家,他会将魔术的各种经典元素呈现在观众面前。谁的欢呼声最热烈,谁就可以来到他的身边,一起完成重要的任务。

活动地点:中信泰富外广场、静安公园正门、久光百货步行街

活动时间:4月30日至5月5日(11:00—18:00)

《仙境梦游爱丽丝》:奇幻城国际官网上海乌龙剧团以高跷、现代杖头木偶与表演技艺结合,诠释经典寓言童话故事,相继制作《绿野仙踪》《快乐王子》《寻找牡丹亭》《仙境梦游爱丽丝》等诸多公共空间表演作品。

奇幻城国际官网 活动地点:静安嘉里中心北区广场、兴业太古汇北广场、恒隆广场东广场

奇幻城国际官网 活动时间:4月30日至5月5日(11:00—17:30)

《绿野仙踪》:奇幻城国际官网身高两米五的稻草人、三米高的铁皮人、胖胖的狮子、美丽善良的桃乐丝,四人带着愿望来到静安街头,一路前行历经千险,他们的愿望最终能否实现呢?请你亲临童话世界吧,一圆你儿时的梦就是这么简单。

活动地点:静安公园正门、静安嘉里中心北区广场、中信泰富外广场、恒隆广场东广场

奇幻城国际官网 活动时间:4月30日至5月5日(11:00—17:30)

《探险家族》:骑在火烈鸟背上的一家五口来到街头开始了他们新的探险之旅。骄阳下,显得自在而热情的火烈鸟家族将自由奔跑在静安的街头,不羁的羽毛在空中迎风飘扬,摆脱工作的烦闷,肆意挥洒青春就是这么简单。

活动地点:兴业太古汇北广场、静安公园正门

奇幻城国际官网 活动时间:4月30日至5月5日(11:00—18:00)

《快乐王子》:奇幻城国际官网英国作家奥斯卡·王尔德写下了童话《快乐王子》,一百多年后,快乐王子不再是雕塑,他来到城市,沉默地观察着人们的一举一动,将爱散落在走过的每一处。王子也会给路人看看他珍藏的秘密金箔,想知道到底他写了什么吗?

活动地点:中信泰富外广场、久光百货步行街、静安公园正门

活动时间:4月30日至5月5日(11:00—17:15)

(每天的表演时间地点不同,请以现场演出为准)